Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não gostas dele
Перевод на русский
он тебе не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Viste o novo colega?
B: Sim, mas não gostas dele.
Перевод примера
A: Ты видел нового коллегу?
B: Да, но он тебе не нравится.
Когда говорят não gostas dele
По смыслу это прямое признание антипатии к мужчине или парню. Фраза звучит лично и откровенно, обычно звучит в доверительных беседах, когда нужно честно сказать о своём негативном отношении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| você não gosta | вам не нравится |
| ele não gosta | ему это не нравится |
| não gostas de mim | ты меня не любишь |
| não gosto dele | я его не люблю |
| não gosta nada | тебе это совсем не нравится |
| não é simpático | это нехорошо |
| quem não gosta | кому не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te gusta. | |
| Индонезийский | kau tidak menyukainya | |
| Итальянский | non ti piace | |
| Немецкий | Du kannst ihn nicht leiden. | |
| Вьетнамский | cô không thích à | |
| Иврит | לא מחבבת אותו | lʼ mẖbbţ ʼwţw |
| Арабский | انت لا تحبينه | ạnt lạ tḥbynh |
| Французский | il ne te plaît pas | |
| Английский | You don't like him either | |
| Греческий | δεν σου αρέσει η | den sou arései ē |
| Корейский | 마음에 안 드는구나 | ma-eum-e an deuneunguna |