Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
todos para trás
Перевод на русский
все назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você disse para eles?
B: Eu falei para manter todos para trás.
Перевод примера
A: Что вы им сказали?
B: Я сказал держать всех позади.
Когда говорят todos para trás
Небольшая фраза, которая служит четкой командой к отступлению или возврату на исходные позиции. Часто используется в спорте, играх или при организации движения группы людей, когда нужно быстро изменить направление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para trás por favor | назад, пожалуйста |
| saiam da frente | уйдите с дороги |
| todos para fora | все наружу |
| vira-te de costas | ты отвернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | state tutti indietro | |
| Корейский | 다들 뒤로 물러서 | dadeul dwilo mulleoseo |
| Вьетнамский | tất cả lùi lại | |
| Арабский | ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ |
| Тайский | ถอย ไป ก่อน | thoi pai kon |
| Английский | Come on back | |
| Греческий | κάντε όλοι πίσω | kánte óloi písō |
| Французский | reculez tous | |
| Турецкий | herkes geride dursun |