Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다들 뒤로 물러서
Перевод на русский
Все отступите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 조심해, 위험해!
B: 다들 뒤로 물러서!
Перевод примера
A: Осторожно, опасно!
B: Все отойдите назад!
Когда говорят 다들 뒤로 물러서
Лаконичное обращение, которое звучит как срочная команда в толпе или при возникновении опасности. Обычно говорят, когда нужно быстро освободить проход или отстранить людей от опасной зоны, поэтому фраза полезна для понимания ситуаций, требующих немедленных действий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mọi người lùi lại | |
| Турецкий | herkes geri çekilsin | |
| Тайский | ถอย ไป ครับ | thoi pai khnap |
| Португальский | todos para trás | |
| Арабский | ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ |
| Греческий | κάνε στην άκρη | káne stēn ákrē |
| Иврит | לקחת צעד אחורה | lqẖţ ẕʻd ʼẖwrh |
| Китайский | 退下吧 | tuì xià ba |
| Немецкий | Lehn dich zurück. | |
| Итальянский | state tutti indietro | |
| Английский | Step back please | |
| Испанский | Échate para atrás. | |
| Индонезийский | semua orang mundur | |
| Французский | reculez tous |