Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
todos têm um
Перевод на русский
у всех есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você está sendo tão paciente com ele?
B: todos têm um lado bom, só preciso encontrar o dele.
Перевод примера
A: Почему ты так терпелив с ним?
B: У всех есть хорошая сторона, мне просто нужно найти его.
Когда говорят todos têm um
Часто используется для обобщения: подчёркивает, что определённая вещь или возможность есть у каждого без исключения. Удобная фраза в спорах и обсуждениях, когда нужно показать всеобщность явления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu tenho um | у меня есть |
| todos o fazem | все так делают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ο καθένας έχει | o kathénas échei |
| Иврит | לכל אחד יש | lkl ʼẖd yş |
| Испанский | Yo tengo una. | |
| Вьетнамский | mọi người đều vậy | |
| Арабский | انا لدي واحدة | ạnạ ldy wạḥdẗ |
| Английский | I've got one | |
| Тайский | ทุกคน ก็ เหมือนกัน | thukkn k็ emuenkan |
| Итальянский | tutti ne hanno uno | |
| Французский | tout le monde en a un | |
| Индонезийский | semua orang memilikinya | |
| Корейский | 누구나 가지고 있다 | nuguna gajigo issda |