Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกคน ก็ เหมือนกัน
Перевод на русский
Все люди одинаковы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันเหนื่อยมากวันนี้
B: ฉันก็เหนื่อย ทุกคน ก็ เหมือนกัน
Перевод примера
A: Я сегодня очень устал
B: Я тоже устал, все тоже
Когда говорят ทุกคน ก็ เหมือนกัน
Часто используется, когда хотят подчеркнуть общность людей: у всех схожие проблемы, чувства или реакции. Фраза сближает и снимает ощущение уникальности ситуации, показывая, что никто не одинок в своём опыте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกคน ก็ พูด แบบ นั้น | thukkn k็ phut baep nan | Все так говорят. |
| เหมือน คนอื่น ๆ | emuen khnoืn | Как и все остальные. |
| ทุกคน คิด ว่า | thukkn khit wa | Все думают, что |
| ก็ เหมือนกัน แหละ | k็ emuenkan aena | Да одно и то же |
| ใครๆ ก็ พูด แบบ นั้น | khain k็ phut baep nan | Все так говорят. |
| คิด เหมือนกัน เลย | khit emuenkan loei | Тоже так думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就像所有人一样 | jiù xiàng suǒ yǒu rén yī yàng |
| Французский | comme tout le monde | |
| Иврит | בדיוק כמו כולם | bdywq kmw kwlm |
| Испанский | Como todo el mundo. | |
| Корейский | 다른 사람들과 마찬가지로 | daleun salamdeulgwa machangajilo |
| Немецкий | Wie alle anderen. | |
| Английский | Like everyone else | |
| Вьетнамский | mọi người cũng vậy | |
| Греческий | ότι ο καθένας | óti o kathénas |
| Турецкий | herkesin yaptığı gibi | |
| Португальский | tal como toda a gente | |
| Итальянский | sì come tutti | |
| Индонезийский | seperti semua orang |