Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele disse o meu nome
Перевод на русский
он назвал мое имя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você ouviu o que ele falou?
B: Sim, ele disse o meu nome na reunião.
Перевод примера
A: Ты слышал, что он сказал?
B: Да, он назвал мое имя на собрании.
Когда говорят ele disse o meu nome
Короткий ответ или наблюдение, когда кто-то обратился к вам по имени. Фраза фиксирует сам факт узнавания и личного обращения, часто звучит с оттенком удивления или значимости момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele falou de mim | он говорил обо мне |
| ele falou comigo | он поговорил со мной |
| ele perguntou por mim | он спрашивал обо мне |
| ele disse-me isso | он сказал мне это |
| como disse que se chamava | как он сказал, его зовут |
| estava a falar com ele | я говорил с ним |
| disse-lhe alguma coisa | я ей что-то сказал |
| ele estava comigo | он был со мной |
| ele veio ter comigo | он подошел ко мне |
| foi o que ele me disse | так он мне сказал |
| deste-lhe um nome | ты дал ей имя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha detto il mio nome | |
| Индонезийский | dia menyebut namaku | |
| Иврит | הוא קרא לי | hwʼ qrʼ ly |
| Корейский | 그는 나에게 말했다 | geuneun na-ege malhaessda |
| Немецкий | Ich richte es ihm aus. | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Турецкий | onu ben çağırdım | |
| Китайский | 是他告诉我的 | shì tā gào sù wǒ de |
| Английский | He told me |