Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
todos o fazem
Перевод на русский
все так делают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que ele é tão popular?
B: todos o fazem gostar dele.
Перевод примера
A: Почему он такой популярный?
B: Все заставляют его нравиться ему.
Когда говорят todos o fazem
Передаёт идею всеобщего распространения какого-то действия или привычки. Фраза служит веским аргументом в обсуждении, оправдывая собственный выбор или снимая напряжение, когда нужно показать, что вы не одиноки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| toda a gente diz isso | все так говорят |
| o tempo todo | все время |
| todos têm um | у всех есть |
| toda a gente | все люди |
| é o que fazemos sempre | мы всегда так делаем |
| estão todos lá | они все там |
| como estão todos | Как у всех дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutti lo fanno | |
| Греческий | όλοι το κάνουν | óloi to kánoun |
| Арабский | الجميع يفعل ذلك | ạljmyʿ yfʿl dẖlk |
| Испанский | Todo el mundo lo hace. | |
| Турецкий | bunu herkes yapıyor | |
| Индонезийский | semua orang melakukannya | |
| Вьетнамский | ai cũng làm vậy | |
| Корейский | 누구나 다 그래 | nuguna da geulae |
| Немецкий | Das sagen alle. | |
| Английский | They all do | |
| Французский | tout le monde fait ça | |
| Иврит | כולם עושים את זה | kwlm ʻwşym ʼţ zh |
| Китайский | 每个人都是这样 | měi gè rén dōu shì zhè yàng |