Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi người đều vậy
Перевод на русский
все так делают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay tôi cảm thấy rất mệt.
B: Đừng lo, mọi người đều vậy thôi.
Перевод примера
A: Сегодня я чувствую себя очень уставшим.
B: Не волнуйся, все такие.
Когда говорят mọi người đều vậy
Служит для того, чтобы мягко оправдать своё поведение или успокоить собеседника, указывая на общепринятую норму. Эта фраза помогает снизить напряжение в споре, напоминая, что подобные действия совершают все люди без исключения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ai cũng làm vậy | все так поступают |
| tất cả mọi người | все |
| ai cũng nói thế | все так говорят |
| tất cả luôn | всё сразу |
| mọi người đều ở đây | все здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semua orang begitu | |
| Корейский | 누구나 다 그래 | nuguna da geulae |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Испанский | Como todo el mundo. | |
| Китайский | 每个人都是这样 | měi gè rén dōu shì zhè yàng |
| Арабский | كما يفعل الجميع | kmạ yfʿl ạljmyʿ |
| Тайский | ก็ ทุกคน แหละ | k็ thukkn aena |
| Итальянский | tutti lo sono | |
| Иврит | כי כל אחד | ky kl ʼẖd |
| Португальский | toda a gente tem | |
| Турецкий | hem de herkes | |
| Французский | oui tout le monde | |
| Греческий | ότι ο καθένας | óti o kathénas |