Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu fizeste isto
Перевод на русский
ты это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha este bolo!
B: Foi tu fizeste isto?
A: Sim, fiz hoje de manhã.
Перевод примера
A: Смотри на этот торт!
B: Ты сам это сделал?
A: Да, сделал сегодня утром.
Когда говорят tu fizeste isto
Передаёт смысл прямого обвинения или констатации факта, когда кто-то совершил конкретное действие. Фраза звучит категорично и уместна в ситуациях, требующих немедленного объяснения поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já o fizeste | ты уже это сделала |
| fizeste alguma coisa | ты что-нибудь сделал |
| acabaste de o fazer | ты только что это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú hiciste esto. | |
| Английский | You did this | |
| Французский | vous avez fait ça | |
| Арабский | انت فعلت هذا | ạnt fʿlt hdẖạ |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Индонезийский | tapi kau melakukannya | |
| Греческий | εσύ το έκανες αυτό | esý to ékanes autó |
| Турецкий | bunu siz yaptınız | |
| Итальянский | l'avete fatto voi | |
| Корейский | 당신이 한 거예요 | dangsin-i han geoyeyo |
| Китайский | 是你做的 | shì nǐ zuò de |
| Вьетнамский | ông đã làm thế | |
| Иврит | אבל עשית את זה | ʼbl ʻşyţ ʼţ zh |