Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fizeste alguma coisa
Перевод на русский
ты что-нибудь сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi o teu fim de semana?
B: Esteve calmo, fizeste alguma coisa de especial.
Перевод примера
A: Как прошли твои выходные?
B: Было спокойно, ты делал что-нибудь особенное.
Когда говорят fizeste alguma coisa
Передаёт прямой вопрос о совершённом действии, часто с оттенком сомнения или любопытства. Уместно при выяснении обстоятельств, когда нужно узнать, было ли сделано хоть что-то. Помогает быстро перейти к сути без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu fizeste isto | ты это сделал |
| o que é que fizeste | что ты сделал |
| o que tens feito | чем ты занимался |
| conseguiste alguma coisa | ты чего-нибудь добился |
| já o fizeste | ты уже это сделала |
| o que estavas a fazer | чем ты занимался |
| acabaste de o fazer | ты только что это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau melakukan sesuatu | |
| Французский | tu as fait quelque chose | |
| Итальянский | hai fatto qualcosa | |
| Иврит | את מה שעשית | ʼţ mh şʻşyţ |
| Испанский | Tú hiciste esto. | |
| Английский | You did this | |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Турецкий | bir şey yaptın | |
| Вьетнамский | cô làm gì đó | |
| Греческий | έκανες κάτι τέτοιο | ékanes káti tétoio |
| Китайский | 是你做的 | shì nǐ zuò de |
| Корейский | 네가 한 짓에 대해서 말이야 | nega han jis-e daehaeseo mal-iya |