Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acabaste de o fazer
Перевод на русский
ты только что это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu não fiz nada!
B: Mentira, tu acabaste de o fazer.
Перевод примера
A: Я ничего не делал!
B: Врёшь, ты только что это сделал.
Когда говорят acabaste de o fazer
Один из способов подчеркнуть, что действие завершилось буквально только что. Полезна в разговоре, когда нужно указать на то, что событие произошло прямо в этот момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já o fizeste | ты уже это сделала |
| tu fizeste isto | ты это сделал |
| fizeste alguma coisa | ты что-нибудь сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Acabas de hacerlo. | |
| Итальянский | l'hai appena fatto | |
| Индонезийский | kau baru saja melakukannya | |
| Английский | You just did | |
| Китайский | 你办到了 | nǐ bàn dào le |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Греческий | το έκανες αυτό | to ékanes autó |
| Иврит | כבר עשית את | kbr ʻşyţ ʼţ |
| Арабский | انت فعلت هذا | ạnt fʿlt hdẖạ |
| Французский | tu viens de le faire | |
| Вьетнамский | cô đã làm rồi | |
| Корейский | 당신이 해낸 거야 | dangsin-i haenaen geoya |
| Турецкий | bunu sen başardın |