Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apaguem o fogo
Перевод на русский
потушите огонь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O acampamento está pegando fogo!
B: Rápido, apaguem o fogo antes que se espalhe!
Перевод примера
A: Лагерь горит!
B: Быстро, тушите огонь, пока он не распространился!
Когда говорят apaguem o fogo
Подходит, когда нужно срочно призвать окружающих к действию при реальном пожаре или когда костёр вышел из-под контроля. Это прямое и настойчивое требование, звучащее как команда в критической ситуации, где важна быстрота реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| houve um incêndio | был пожар |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לכבות את האש | lkbwţ ʼţ hʼş |
| Вьетнамский | dập lửa đi | |
| Испанский | Alto el fuego. | |
| Турецкий | yangın mı çıktı | |
| Тайский | มัน ไหม้ แล้ว | man mai laeo |
| Арабский | شيء ما يحترق | sẖyʾ mạ yḥtrq |
| Итальянский | spegnete il fuoco | |
| Французский | éteignez le feu | |
| Греческий | σβήστε τη φωτιά | sbḗste tē phōtiá |
| Немецкий | Das Feuer erlischt! |