Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma boa vida
Перевод на русский
это хорошая жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É uma boa vida?
B: Sim, não me queixo.
Перевод примера
A: Хорошая жизнь?
B: Да, не жалуюсь.
Когда говорят é uma boa vida
Передаёт светлую оценку текущего момента: жизнь в самом деле хороша. Произносят с благодарностью и спокойной радостью, когда хотят подчеркнуть уют, благополучие или внутреннее удовлетворение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é bom que seja | хорошо, что это так |
| é a vida | такова жизнь |
| o que é bom | что хорошо |
| até é bom | даже хорошо |
| é um bom lugar | это хорошее место |
| é na boa | все нормально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Life is good | |
| Испанский | La vida es buena. | |
| Китайский | 过着不错的生活 | guò zhe bù cuò de shēng huó |
| Турецкий | hayat çok güzel | |
| Немецкий | Das Leben ist schön. | |
| Вьетнамский | sống tốt nhé | |
| Итальянский | è una bella vita | |
| Греческий | μια καλή ζωή | mia kalḗ zōḗ |
| Иврит | את החיים הטובים | ʼţ hẖyym htwbym |
| Арабский | انها حياة رائعة | ạnhạ ḥyạẗ rạỷʿẗ |