Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
uma coisa simples
Перевод на русский
простая вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vamos fazer para o jantar?
B: Vou preparar uma coisa simples, não quero complicar.
Перевод примера
A: Что будем делать на ужин?
B: Приготовлю что-нибудь простое, не хочу усложнять.
Когда говорят uma coisa simples
Значит нечто несложное и понятное, что легко сделать или объяснить без лишних усилий. Так говорят, чтобы успокоить собеседника, предложить простое решение проблемы или описать предмет, не требующий специальных знаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma pergunta simples | это простой вопрос |
| é bastante simples | это довольно просто |
| isto é lixado | это отстой |
| só uma coisa | только одно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | basit bir şey | |
| Индонезийский | sesuatu yang sederhana | |
| Греческий | με μια απλή | me mia aplḗ |
| Арабский | انه امر بسيط | ạnh ạmr bsyṭ |
| Вьетнамский | đơn giản thôi | |
| Иврит | אז הוא פשוט | ʼz hwʼ pşwt |
| Испанский | Así de simple. | |
| Корейский | 아주 간단한 거야 | aju gandanhan geoya |
| Итальянский | una cosa semplice | |
| Французский | quelque chose de simple |