Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto é lixado
Перевод на русский
это отстой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que achas deste plano?
B: Olha, isto é lixado, não me parece boa ideia.
Перевод примера
A: Что думаешь об этом плане?
B: Слушай, это фигня, мне не кажется хорошей идеей.
Когда говорят isto é lixado
Короткий ответ, когда что-то вас сильно разочаровало или раздражает. Звучит резко и по-бытовому, отлично подходит, чтобы без церемоний выразить недовольство ситуацией, вещью или идеей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é uma treta | это чушь |
| isso é batota | это обман |
| isso são tretas | это чушь |
| isso é treta | это чушь |
| que tal assim | как насчет такого |
| que tal isso | как насчёт этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chuyện nhỏ mà | |
| Греческий | λίγο από αυτό | lígo apó autó |
| Английский | But this is |