Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quer fazer um acordo
Перевод на русский
хочет заключить сделку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles estão insistindo muito.
B: Acho que eles quer fazer um acordo.
Перевод примера
A: Они слишком настаивают.
B: Думаю, они хотят заключить сделку.
Когда говорят quer fazer um acordo
Служит для того, чтобы выразить намерение договориться о взаимовыгодных условиях в деловой или бытовой ситуации. Фраза звучит как прямой сигнал к началу переговоров, когда одна из сторон готова идти на компромисс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero fazer um acordo | я хочу заключить сделку |
| vamos fazer um acordo | давай договоримся |
| fizeram um acordo | они договорились |
| estamos a negociar | мы ведем переговоры |
| fiz um acordo | я заключил сделку |
| tínhamos um acordo | у нас было соглашение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuole fare un accordo | |
| Греческий | κάνει μια συμφωνία | kánei mia symphōnía |
| Турецкий | bir anlaşma yapalım | |
| Вьетнамский | thỏa thuận nhé | |
| Индонезийский | aku ingin membuat kesepakatan | |
| Испанский | Hagamos un trato. | |
| Английский | Let's make a deal | |
| Арабский | يمكننا عقد صفقة | ymknnạ ʿqd ṣfqẗ |
| Немецкий | Wir haben einen Deal. | |
| Корейский | 거래를 하고 싶어요 | geolaeleul hago sip-eoyo |
| Тайский | มา ทํา ข้อตกลง กัน | ma tha khotknng kan |
| Иврит | לעשות עסקה עם | lʻşwţ ʻsqh ʻm |