Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai falar com ela
Перевод на русский
пойди поговори с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você pretende fazer?
B: Eu vai falar com ela mais tarde.
Перевод примера
A: Что ты собираешься делать?
B: Я поговорю с ней позже.
Когда говорят vai falar com ela
Эта формула помогает мягко побудить собеседника к действию, предлагая ему пообщаться с определённым человеком. Она звучит как дружеская рекомендация или совет в неформальной обстановке, позволяя легко перенаправить разговор или инициировать встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devias falar com ela | тебе стоит с ней поговорить |
| deixa-me falar com ela | позволь мне поговорить с ней |
| temos de falar com ela | нам нужно с ней поговорить |
| tenho de falar com ela | мне нужно поговорить с ней |
| posso falar com ela | могу ли я поговорить с ней |
| ela quer falar contigo | она хочет поговорить с тобой |
| falou com ela | поговорил с ней |
| falaste com ela | ты с ней разговаривал |
| ela está a falar | она говорит |
| falei com ela | я говорил с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μιλήσω με την | milḗsō me tēn |
| Иврит | אני אדבר איתה | ʼny ʼdbr ʼyţh |
| Немецкий | Ich rede mit ihr. | |
| Испанский | Hablaré con ella. | |
| Английский | I'll talk to her | |
| Китайский | 我要和她谈谈 | wǒ yào hé tā tán tán |
| Арабский | سوف اتحدث معها | swf ạtḥdtẖ mʿhạ |
| Итальянский | vado a parlare con lei | |
| Тайский | ฉัน จะ คุย กับ เธอ เอง | chan cha khui kap thoe eng |
| Вьетнамский | nói chuyện với cô ấy đi |