Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está a falar
Перевод на русский
она говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que ela está a fazer?
B: ela está a falar com o professor.
Перевод примера
A: Что она делает?
B: Она разговаривает с учителем.
Когда говорят ela está a falar
Означает, что женщина в данный момент произносит слова, и часто используется для описания текущей ситуации в разговоре. Это нейтральное наблюдение за действием, которое удобно применять, когда нужно указать на то, что кто-то сейчас говорит, не вдаваясь в детали содержания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu falo com ela | я поговорю с ней |
| falou com ela | поговорил с ней |
| vai falar com ela | пойди поговори с ней |
| falaste com ela | ты с ней разговаривал |
| deixa-me falar com ela | позволь мне поговорить с ней |
| vamos falar com ela | давай поговорим с ней |
| estava a falar com ela | я разговаривал с ней |
| está a falar | ты что, серьезно |
| falei com ela | я говорил с ней |
| ela quer falar contigo | она хочет поговорить с тобой |
| devias falar com ela | тебе стоит с ней поговорить |
| temos de falar com ela | нам нужно с ней поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그녀는 말하고 있다 | geunyeoneun malhago issda |
| Иврит | היא מדברת עם | hyʼ mdbrţ ʻm |
| Китайский | 她会说话 | tā huì shuō huà |
| Итальянский | parla con lei | |
| Немецкий | Reden Sie mit ihr. | |
| Испанский | Habla con ella. | |
| Английский | Talk to her | |
| Турецкий | ne diyor bu kadın | |
| Индонезийский | dia ingin bicara | |
| Вьетнамский | nói chuyện với cô ấy |