Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אדבר איתה
Перевод на русский
Я поговорю с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה עכשיו?
B: אני אדבר איתה ואני מקווה שהכל יסתדר.
Перевод примера
A: Что ты сейчас будешь делать?
B: Я поговорю с ней и надеюсь, что всё наладится.
Когда говорят אני אדבר איתה
Подходит, когда нужно сообщить о намерении лично обсудить что-то с женщиной. Звучит как обещание взять инициативу на себя и прояснить ситуацию, придавая разговору уверенный и деловой тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לדבר איתה | ẕryk ldbr ʼyţh | Надо поговорить с ней |
| אני אתקשר אליה | ʼny ʼţqşr ʼlyh | Я ей позвоню |
| אני אדבר עם | ʼny ʼdbr ʻm | Я поговорю с |
| הולך לדבר עם | hwlk ldbr ʻm | Собираюсь поговорить с |
| אני אספר לה | ʼny ʼspr lh | Я скажу ей |
| אני אגיד לה | ʼny ʼgyd lh | Я скажу ей |
| לדבר איתה על | ldbr ʼyţh ʻl | Поговорить с ней о |
| אני אדבר איתך | ʼny ʼdbr ʼyţk | Я поговорю с тобой |
| אני אומר לה | ʼny ʼwmr lh | Я скажу ей |
| היא רוצה לדבר | hyʼ rwẕh ldbr | Она хочет поговорить |
| היא מדברת עם | hyʼ mdbrţ ʻm | Она разговаривает с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich werde mit ihr reden. | |
| Испанский | Hablaré con ella. | |
| Португальский | vou falar com ela | |
| Английский | I'll talk to her | |
| Итальянский | parlerò con lei | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với cô ấy | |
| Французский | je vais lui parler | |
| Корейский | 난 그녀에게 말할 것이다 | nan geunyeoege malhal geos-ida |
| Индонезийский | aku akan bicara dengannya | |
| Турецкий | gidip onunla konuşacağım | |
| Арабский | سوف اتحدث معها | swf ạtḥdtẖ mʿhạ |
| Греческий | θα της μιλήσω | tha tēs milḗsō |
| Китайский | 我要和她谈谈 | wǒ yào hé tā tán tán |
| Тайский | ฉัน จะ คุย กับ เธอ เอง | chan cha khui kap thoe eng |