Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto vai ser bom
Перевод на русский
это будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O jantar é às oito.
B: Ótimo, isto vai ser bom!
Перевод примера
A: Ужин в восемь.
B: Отлично, это будет здорово!
Когда говорят isto vai ser bom
Лаконичная реплика, выражающая предвкушение чего-то хорошего. Произносится с оптимизмом, когда ждёшь приятного события или одобряешь задумку. Полезна для естественной реакции на перспективу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deve ser bom | должно быть, это хорошо |
| espero que seja bom | надеюсь, все будет хорошо |
| vai correr bem | все будет хорошо |
| isto vai correr bem | все будет хорошо |
| isto é bom | это хорошо |
| esta é boa | это хорошо |
| vai dar certo | всё получится |
| aqui está bom | здесь хорошо |
| vai ser divertido | будет весело |
| essa é boa | это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini akan bagus | |
| Греческий | θα είναι καλό | tha eínai kaló |
| Испанский | Esto va a ser genial. | |
| Немецкий | Das wird super. | |
| Арабский | يجب ان يكون هذا جيدا | yjb ạn ykwn hdẖạ jydạ |
| Иврит | צריך להיות טוב | ẕryk lhywţ twb |
| Итальянский | questo è buono | |
| Английский | This is gonna be good | |
| Вьетнамский | sẽ ngon lắm đây | |
| Французский | ça va être sympa | |
| Турецкий | bu çok iyi olacak | |
| Тайский | มัน จะ ต้อง ดี แน่ | man cha tong di nae |