Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai ser bom
Перевод на русский
будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai na festa amanhã?
B: Vou, vai ser bom.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку завтра?
B: Иду, будет здорово.
Когда говорят vai ser bom
Небольшая фраза, выражающая уверенность в позитивном исходе событий или ожидании приятных моментов. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда хочется поддержать собеседника или выразить надежду на удачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deve ser bom | должно быть, это хорошо |
| vai correr bem | все будет хорошо |
| espero que seja bom | надеюсь, все будет хорошо |
| acho que vai ficar bem | думаю, все будет хорошо |
| vai dar certo | всё получится |
| isto vai correr bem | все будет хорошо |
| acho que vai gostar | думаю, тебе понравится |
| vai ser um sucesso | это будет успех |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα είναι καλό | tha eínai kaló |
| Английский | It'll be good | |
| Немецкий | Das wird schön. | |
| Индонезийский | ini akan bagus | |
| Арабский | يجب ان يكون هذا جيدا | yjb ạn ykwn hdẖạ jydạ |
| Испанский | Va a salir bien. | |
| Итальянский | sì sarà fantastico | |
| Вьетнамский | sẽ ngon lắm đây | |
| Тайский | มัน จะ ต้อง ดี แน่ | man cha tong di nae |
| Турецкий | bu çok iyi olacak | |
| Французский | ça va être sympa | |
| Корейский | 잘될 것 같아요 | jaldoel geos gat-ayo |
| Иврит | הולך להיות טוב | hwlk lhywţ twb |
| Китайский | 应该不错 | yīng gāi bù cuò |