Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto vai ser interessante
Перевод на русский
это будет интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O chefe vai anunciar as mudanças hoje.
B: É mesmo? Bom, isto vai ser interessante.
Перевод примера
A: Сегодня начальник объявит об изменениях.
B: Правда? Ну, это будет интересно.
Когда говорят isto vai ser interessante
Используется для предвкушения чего-то захватывающего или необычного. Фраза звучит с лёгким азартом и ожиданием, когда хочется подчеркнуть, что грядущие события точно не оставят равнодушным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai ser estranho | будет странно |
| vai ser divertido | будет весело |
| veremos o que acontece | посмотрим, что будет |
| vou ver o que se passa | посмотрю, что происходит |
| vamos ver como está | давай посмотрим, как он |
| já vais ver | ты уже увидишь |
| eu vou ver | я посмотрю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird interessant. | |
| Иврит | זה יהיה מעניין | zh yhyh mʻnyyn |
| Арабский | سيكون هذا مثيرا للاهتمام | sykwn hdẖạ mtẖyrạ llạhtmạm |
| Английский | This should be interesting | |
| Тайский | ฉัน จะ คอย ดู | chan cha khoi du |
| Турецкий | bu ilginç olacak | |
| Французский | ça va être intéressant | |
| Индонезийский | ini pasti menarik | |
| Вьетнамский | sẽ thú vị đây | |
| Китайский | 这会很有趣的 | zhè huì hěn yǒu qù de |
| Испанский | Esto le resultará interesante. | |
| Итальянский | dovrebbe essere interessante |