Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai ter com os teus amigos
Перевод на русский
иди к своим друзьям
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vais fazer hoje?
B: Eu vai ter com os teus amigos mais logo.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать сегодня?
B: Я встречусь с твоими друзьями попозже.
Когда говорят vai ter com os teus amigos
Эта формула помогает мягко направить собеседника к его компании, если он задерживается или мешает. Часто используется в дружеской перебранке или когда нужно деликатно намекнуть, что пора идти к друзьям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a sua amiga | твоя подруга |
| já vou ter contigo | я сейчас к тебе |
| com quem vais | с кем ты идёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עם החברים שלך | ʻm hẖbrym şlk |
| Индонезийский | kau membawa teman | |
| Тайский | เพื่อน ของ คุณ | phuean khong khun |
| Турецкий | arkadaşını da getir | |
| Греческий | οι φίλοι σου θα | oi phíloi sou tha |
| Арабский | مع اصدقائك ايضا | mʿ ạṣdqạỷk ạyḍạ |
| Итальянский | tu e i tuoi amici |