Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onde te escondeste
Перевод на русский
где ты спрятался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde te escondeste?
B: No quarto escuro.
Перевод примера
A: Где ты спрятался?
B: В тёмной комнате.
Когда говорят onde te escondeste
Уместно спросить так, когда ищешь пропавшего человека или шутливо разыскиваешь друга, который внезапно исчез. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает выразить легкое удивление или игривое недовольство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a esconder-te | ты прячешься |
| onde está escondido | где он спрятан |
| porque te escondes | почему ты прячешься |
| o que estás a esconder | что ты скрываешь |
| é um esconderijo | это укрытие |
| onde é que te meteste | куда ты подевался |
| está a esconder-se | она прячется |
| estou a esconder-me | я прячусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo hast du dich versteckt? | |
| Арабский | اين كنت مختبئا | ạyn knt mkẖtbỷạ |
| Корейский | 어디 숨어 있었어요 | eodi sum-eo iss-eoss-eoyo |
| Индонезийский | dimana kau bersembunyi | |
| Испанский | ¿Dónde te escondes? | |
| Английский | Where are you hiding? | |
| Вьетнамский | trốn ở đâu | |
| Итальянский | dove ti sei nascosto | |
| Китайский | 你藏在哪里了 | nǐ cáng zài nǎ lǐ le |
| Французский | où tu te caches | |
| Греческий | πού το έκρυψες | poú to ékrypses |