Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เพื่อน ของ คุณ
Перевод на русский
Ваш друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนที่ยืนอยู่ตรงนั้นใคร
B: อ๋อ เพื่อน ของ คุณ น่ะเหรอ
Перевод примера
A: Кто тот человек, что стоит вон там?
B: А, твой друг, да?
Когда говорят เพื่อน ของ คุณ
Нередко встречается в повседневном общении, когда нужно вежливо обозначить близкого человека собеседника. Простая конструкция позволяет быстро установить контакт и показать уважение к собеседнику в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใน ฐานะ เพื่อน | nai thana phuean | Как друг, |
| เพื่อน คุณ เหรอ | phuean khun eno | Твой друг? |
| กับ เพื่อน ๆ | kap phuean | С друзьями. |
| เพื่อน ของ ผม | phuean khong phom | Мой друг |
| เพื่อน ของ ฉัน | phuean khong chan | Мой друг |
| เพื่อนรัก ของ ฉัน | phueannak khong chan | Мой дорогой друг |
| คุณ เป็นเพื่อน ที่ ดี | khun penpuean thi di | Ты хороший друг. |
| เพื่อน ฉัน เอง | phuean chan eng | Это мой друг |
| เพื่อน เธอ เหรอ | phuean thoe eno | Это твой друг? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στους φίλους σου | stous phílous sou |
| Итальянский | e dai amico | |
| Индонезийский | kau punya teman | |
| Китайский | 还有你的朋友 | hái yǒu nǐ de péng yǒu |
| Иврит | על החברים שלך | ʻl hẖbrym şlk |
| Французский | vos amis | |
| Немецкий | Und Ihre Freunde. | |
| Португальский | e os teus amigos | |
| Вьетнамский | bạn của bạn | |
| Испанский | Y a tus amigos. | |
| Арабский | مع اصدقائك ايضا | mʿ ạṣdqạỷk ạyḍạ |
| Корейский | 네 친구 말이야 | ne chingu mal-iya |
| Турецкий | sen de dostum |