Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a sua amiga
Перевод на русский
твоя подруга
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem te contou isso?
B: A a sua amiga me falou ontem.
Перевод примера
A: Кто тебе это рассказал?
B: Твоя подруга сказала мне вчера.
Когда говорят a sua amiga
Служит для указания на собеседницу в дружеском контексте, подчёркивая близость. В разговоре о планах или общих знакомых звучит естественно и тепло. Запомните, чтобы свободно ссылаться на человека, с которым поддерживаете приятельские отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o meu amigo | мой друг |
| este é o meu amigo | это мой друг |
| és meu amigo | ты мой друг |
| quem é o teu amigo | кто твой друг |
| é um amigo | это друг |
| é minha amiga | она моя подруга |
| como estás amigo | как дела, друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bạn của cô | |
| Греческий | η φίλη σου | ē phílē sou |
| Индонезийский | kau punya teman | |
| Тайский | เพื่อน เธอ เหรอ | phuean thoe eno |
| Немецкий | Ein Freund von dir? | |
| Испанский | Un amigo mío. | |
| Итальянский | la tua amica | |
| Французский | ton amie | |
| Корейский | 네 친구 말이야 | ne chingu mal-iya |
| Иврит | על החבר שלך | ʻl hẖbr şlk |
| Турецкий | senin arkadaşın mı | |
| Китайский | 这是你的朋友 | zhè shì nǐ de péng yǒu |
| Английский | But your friend | |
| Арабский | من هذا الصديق | mn hdẖạ ạlṣdyq |