Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vais dizer-me o que se passa
Перевод на русский
ты скажешь мне, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás muito calado hoje.
B: Desculpa, vais dizer-me o que se passa?
Перевод примера
A: Ты сегодня очень молчалив.
B: Извини, ты скажешь мне, что происходит?
Когда говорят vais dizer-me o que se passa
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно прямо и настойчиво потребовать объяснений. Оно звучит требовательно, без обходных путей, и отлично подходит для моментов, когда терпение на исходе и нужен честный ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diz-me o que se passa | скажи мне, что происходит |
| eu depois digo-te | я потом скажу тебе |
| eu digo-te o que aconteceu | я скажу тебе, что случилось |
| digo-te quando encontrar | скажу тебе, когда найду |
| o que me dizes | что скажешь |
| contar o quê | рассказать что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi dirmi che succede | |
| Иврит | רוצה לספר לי מה קורה | rwẕh lspr ly mh qwrh |
| Испанский | Dime qué pasa. | |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. | |
| Английский | I'll tell you what happened | |
| Греческий | θα μου πεις τι συμβαίνει | tha mou peis ti symbaínei |
| Корейский | 무슨 일인지 말해볼래 | museun il-inji malhaebollae |
| Арабский | ساخبرك بما يجري | sạkẖbrk bmạ yjry |
| Турецкий | söyle neler oluyor | |
| Китайский | 我告诉你发生了什么 | wǒ gào sù nǐ fā shēng le shén me |