Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll tell you what happened
Перевод на русский
Я расскажу, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did the meeting go?
B: I'll tell you what happened, but you won't believe it.
Перевод примера
A: Как прошла встреча?
B: Я расскажу тебе, что произошло, но ты не поверишь.
Когда говорят I'll tell you what happened
Лаконичная реплика, с которой начинают рассказ о событиях, когда нужно прояснить недопонимание. Задаёт прямой и серьёзный тон, показывая готовность говорить начистоту и восстановить картину случившегося без увиливаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll tell you what | Я скажу вам, что |
| I will tell you | Я скажу тебе |
| I'll tell you | Я расскажу вам |
| I'll tell you something | Я скажу вам кое-что. |
| I'll tell you this | Я скажу тебе так |
| I'll tell you what I'll do | Я скажу тебе, что сделаю |
| I'll tell you later | Я расскажу тебе позже. |
| I'll let you know | Я дам вам знать. |
| I was going to tell you | Я собирался тебе сказать |
| That's what happened | Вот что произошло |
| You know what happened? | Знаешь, что случилось? |
| I'll tell you why | Я расскажу вам, почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساخبرك بما حدث | sạkẖbrk bmạ ḥdtẖ |
| Португальский | eu digo-te o que aconteceu | |
| Турецкий | sana ne olduğunu anlatayım | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với bạn | |
| Индонезийский | aku akan memberitahumu apa yang terjadi | |
| Китайский | 我告诉你发生了什么 | wǒ gào sù nǐ fā shēng le shén me |