Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu digo-te o que aconteceu
Перевод на русский
я скажу тебе, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde estavas ontem?
B: Eu eu digo-te o que aconteceu.
Перевод примера
A: Где ты был вчера?
B: Я, я скажу тебе, что случилось.
Когда говорят eu digo-te o que aconteceu
Часто используется, когда нужно перетянуть внимание на себя перед важным рассказом или пообещать прояснить ситуацию. Придаёт словам уверенность и создаёт интригу, показывая готовность раскрыть детали лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vais dizer-me o que se passa | ты скажешь мне, что происходит |
| queres contar-me o que aconteceu | хочешь рассказать мне, что случилось |
| estou a dizer-te agora | я говорю тебе сейчас |
| diz-me o que aconteceu | расскажи мне, что произошло |
| eu depois digo-te | я потом скажу тебе |
| estou-te a dizer | я тебе говорю |
| vou contar-te uma história | я расскажу тебе историю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساخبرك بما حدث | sạkẖbrk bmạ ḥdtẖ |
| Английский | I'll tell you what happened | |
| Турецкий | sana ne olduğunu anlatayım | |
| Индонезийский | aku akan memberitahumu apa yang terjadi | |
| Китайский | 我告诉你发生了什么 | wǒ gào sù nǐ fā shēng le shén me |