Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos fazer um intervalo
Перевод на русский
давайте сделаем перерыв
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito cansado.
B: Sim, vamos fazer um intervalo.
Перевод примера
A: Я очень устал.
B: Да, давай сделаем перерыв.
Когда говорят vamos fazer um intervalo
Употребляют эту фразу, чтобы предложить всем присутствующим сделать паузу в работе или разговоре и немного отдохнуть. Она звучит как дружелюбное и коллективное предложение, помогающее снять напряжение и восстановить силы перед продолжением дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podemos parar um pouco | можем немного остановиться |
| vamos descansar um pouco | давай немного отдохнём |
| faça uma pausa | сделайте перерыв |
| faz uma pausa | сделай паузу |
| dá um tempo | подожди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | faisons une pause | |
| Турецкий | kısa bir ara verelim | |
| Немецкий | Machen wir eine Pause. | |
| Арабский | سناخذ استراحة قصيرة | snạkẖdẖ ạstrạḥẗ qṣyrẗ |
| Английский | Let's take a break | |
| Корейский | 좋아 잠깐 쉬자 | joh-a jamkkan swija |
| Испанский | Tomemos un descanso. | |
| Вьетнамский | nghỉ một lát đi | |
| Тайский | ขอเวลา เรา สักครู่ | khoena rao sakknu |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Итальянский | facciamo una piccola pausa | |
| Греческий | ας κάνουμε ένα διάλειμμα | as kánoume éna diáleimma |
| Китайский | 我们休息一会儿吧 | wǒ men xiū xī yī huì ér ba |
| Индонезийский | mari kita istirahat sebentar |