Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سناخذ استراحة قصيرة
Перевод на русский
Мы сделаем короткий перерыв
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نكمل العمل الآن؟
B: لا، سناخذ استراحة قصيرة ثم نعود.
Перевод примера
A: Продолжим работу сейчас?
B: Нет, сделаем короткий перерыв, а потом вернёмся.
Когда говорят سناخذ استراحة قصيرة
Передаёт решение прерваться на время перед следующим этапом. Используют на встречах, занятиях или в дороге, когда нужна пауза для отдыха. Звучит естественно и доброжелательно, без жёсткого давления, просто констатируя необходимость выдохнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا لناخذ استراحة | ḥsnạ lnạkẖdẖ ạstrạḥẗ | Хорошо, давайте сделаем перерыв. |
| امنحنا بعض الوقت | ạmnḥnạ bʿḍ ạlwqt | Дайте нам немного времени |
| حان وقت الاستراحة | ḥạn wqt ạlạstrạḥẗ | Пора на перерыв |
| لم لا ناخذ استراحة | lm lạ nạkẖdẖ ạstrạḥẗ | Почему бы нам не сделать перерыв |
| امهلني بعض الوقت | ạmhlny bʿḍ ạlwqt | Дай мне немного времени |
| نل قسطا من الراحة | nl qsṭạ mn ạlrạḥẗ | Давай отдохнем |
| احتاج الي استراحة | ạḥtạj ạly ạstrạḥẗ | Мне нужен перерыв |
| عليك ان ترتاح قليلا | ʿlyk ạn trtạḥ qlylạ | Ты должен немного отдохнуть. |
| احصل علي بعض الراحة | ạḥṣl ʿly bʿḍ ạlrạḥẗ | Отдохни немного |
| انا في استراحة | ạnạ fy ạstrạḥẗ | Я на перерыве |
| خذ قسطا من الراحة | kẖdẖ qsṭạ mn ạlrạḥẗ | Отдохни немного |
| هلا عذرتنا للحظة | hlạ ʿdẖrtnạ llḥẓẗ | Не могли бы вы нас на минутку извинить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz mola verelim | |
| Португальский | vamos fazer uma pausa | |
| Немецкий | Machen wir eine Pause. | |
| Испанский | Tomemos un descanso. | |
| Английский | Let's take a break | |
| Вьетнамский | nghỉ một lát đi | |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Тайский | พัก กัน ก่อน เถอะ | phak kan kon thoe |
| Французский | on va faire une pause | |
| Итальянский | facciamo una piccola pausa | |
| Греческий | κάνουμε ένα διάλειμμα | kánoume éna diáleimma |
| Китайский | 我们休息一会儿吧 | wǒ men xiū xī yī huì ér ba |
| Индонезийский | mari kita istirahat sebentar | |
| Корейский | 좀 쉬었다 하자 | jom swieossda haja |