Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos ficar juntos para sempre
Перевод на русский
давай останемся вместе навсегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você acha do nosso futuro?
B: Eu sei que vamos ficar juntos para sempre.
Перевод примера
A: Что ты думаешь о нашем будущем?
B: Я знаю, что мы будем вместе навсегда.
Когда говорят vamos ficar juntos para sempre
Часто встречается в романтических диалогах как искреннее предложение о вечной связи. Так говорят, когда хотят подчеркнуть глубину чувств и готовность разделить будущее с близким человеком навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estaremos sempre juntos | мы всегда будем вместе |
| vamos ficar juntos | давай будем вместе |
| estarei sempre contigo | я всегда буду с тобой |
| vou amar-te sempre | я буду всегда любить тебя |
| estarei sempre ao teu lado | я всегда буду рядом с тобой |
| estou sempre contigo | я всегда с тобой |
| devíamos ficar juntos | мы должны быть вместе |
| nunca te deixarei | я никогда тебя не брошу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | staremo insieme per sempre | |
| Индонезийский | kita akan bersama selamanya | |
| Арабский | سنكون معا الي الابد | snkwn mʿạ ạly ạlạbd |
| Корейский | 우린 영원히 함께할 거야 | ulin yeong-wonhi hamkkehal geoya |
| Турецкий | sonsuza kadar birlikte olacağız | |
| Тайский | เรา จะ อยู่ ด้วยกัน ตลอดไป | rao cha u duaikan tnotpai |
| Китайский | 我们会永远在一起 | wǒ men huì yǒng yuǎn zài yī qǐ |
| Французский | nous serons toujours ensemble | |
| Испанский | Estaremos siempre juntos. | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ luôn bên nhau |