Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우린 영원히 함께할 거야
Перевод на русский
Мы будем вместе навсегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 나중에 헤어지면 어떡해?
B: 걱정 마, 우린 영원히 함께할 거야.
Перевод примера
A: А что, если мы потом расстанемся?
B: Не волнуйся, мы будем вместе навсегда.
Когда говорят 우린 영원히 함께할 거야
Используют для выражения глубокой привязанности и обещания быть вместе вечно. Эта эмоциональная реплика звучит как торжественное заявление о неразрывной связи, часто применяемое в романтических или очень близких отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 항상 함께야 | ulin hangsang hamkkeya | Мы всегда вместе |
| 우린 같이 있어야 해 | ulin gat-i iss-eoya hae | Мы должны быть вместе |
| 영원히 사랑할 거야 | yeong-wonhi salanghal geoya | Я буду любить тебя вечно |
| 항상 네 곁에 있을게 | hangsang ne gyeot-e iss-eulge | Я всегда буду рядом с тобой |
| 항상 곁에 있을게요 | hangsang gyeot-e iss-eulgeyo | Я всегда буду рядом |
| 난 항상 네 곁에 있을 거야 | nan hangsang ne gyeot-e iss-eul geoya | Я всегда буду рядом с тобой |
| 같이 있어야 해 | gat-i iss-eoya hae | Мы должны быть вместе |
| 언제나 당신을 사랑할게요 | eonjena dangsin-eul salanghalgeyo | Я всегда буду любить тебя |
| 여기서 평생을 머물러도 | yeogiseo pyeongsaeng-eul meomulleodo | Даже бы я остался здесь на всю жизнь |
| 항상 곁에 있어 | hangsang gyeot-e iss-eo | Всегда рядом с тобой |
| 늘 곁에 있어 줘요 | neul gyeot-e iss-eo jwoyo | Будь всегда рядом со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita akan bersama selamanya | |
| Итальянский | staremo insieme per sempre | |
| Арабский | سنكون معا الي الابد | snkwn mʿạ ạly ạlạbd |
| Португальский | vamos ficar juntos para sempre | |
| Турецкий | her zaman birlikte olacağız | |
| Тайский | เรา จะ อยู่ ด้วยกัน ตลอดไป | rao cha u duaikan tnotpai |
| Немецкий | Wir waren doch immer zusammen. | |
| Иврит | תמיד אהיה איתך | ţmyd ʼhyh ʼyţk |
| Китайский | 我们会永远在一起 | wǒ men huì yǒng yuǎn zài yī qǐ |
| Испанский | Estaremos siempre juntos. | |
| Французский | nous serons toujours ensemble | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ luôn bên nhau |