Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não a encontramos
Перевод на русский
мы её не нашли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vocês acharam a chave?
B: Não, não a encontramos em nenhum lugar.
Перевод примера
A: Вы нашли ключ?
B: Нет, мы его нигде не нашли.
Когда говорят não a encontramos
Подходит для сообщения о неудачном поиске человека или предмета в повседневной речи. Фраза звучит как констатация факта без лишних эмоций, что удобно использовать в нейтральных или деловых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não o encontrámos | мы его не нашли |
| não o encontraram | его не нашли |
| não o encontrei | я его не нашел |
| não encontrámos nada | мы ничего не нашли |
| nunca o encontraram | так его и не нашли |
| não encontrei nada | я ничего не нашла |
| ela não estava lá | её там не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא הצלחנו למצוא | lʼ hẕlẖnw lmẕwʼ |
| Арабский | لم اعثر عليها | lm ạʿtẖr ʿlyhạ |
| Китайский | 我们找不到的 | wǒ men zhǎo bù dào de |
| Корейский | 찾을 수 없었다 | chaj-eul su eobs-eossda |
| Греческий | δεν έχουμε βρει | den échoume brei |
| Вьетнамский | không tìm được | |
| Немецкий | Ich finde sie nicht. | |
| Итальянский | non l'abbiamo trovata | |
| Индонезийский | kami tidak bisa menemukannya | |
| Французский | je ne l'ai pas trouvée |