Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nós vamos voltar
Перевод на русский
мы вернемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vocês vão sair agora?
B: Sim, mas nós vamos voltar mais tarde.
Перевод примера
A: Вы сейчас выйдете?
B: Да, но мы вернёмся позже.
Когда говорят nós vamos voltar
Значит, говорящие планируют вернуться в ближайшее время или возобновить прерванное действие. Эта фраза часто звучит как заверение в том, что встреча или разговор не окончены, а лишь сделана пауза, что делает её удобной для поддержания контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos voltar lá | давай вернёмся туда |
| estamos de volta | мы вернулись |
| temos que voltar | нам нужно возвращаться |
| eles vão voltar | они вернутся |
| vamos trazê-lo de volta | давай вернём его |
| eu vou voltar | Я вернусь |
| vou voltar para lá | я вернусь туда |
| é melhor voltarmos | нам лучше вернуться |
| vamos trazê-la de volta | мы вернём её |
| voltaremos a encontrar-nos | мы еще встретимся |
| eu já volto | Я скоро вернусь. |
| vou trazê-lo de volta | я верну его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami akan kembali | |
| Корейский | 우린 돌아갈 거야 | ulin dol-agal geoya |
| Немецкий | Wir kommen zurück. | |
| Испанский | Vamos a regresar. | |
| Французский | on va revenir | |
| Китайский | 我们会回来的 | wǒ men huì huí lái de |
| Тайский | เรา จะ กลับมา | rao cha knapma |
| Английский | We're going back | |
| Турецкий | onu geri getireceğiz | |
| Иврит | אנחנו צריכים לחזור | ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ trở lại | |
| Греческий | θα γυρίσουμε πίσω | tha gyrísoume písō |
| Арабский | سنعود علي الفور | snʿwd ʿly ạlfwr |
| Итальянский | torneremo tra poco |