Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos de volta
Перевод на русский
мы вернулись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A viagem foi longa!
B: Sim, mas estamos de volta.
Перевод примера
A: Поездка была долгой!
B: Да, но мы вернулись.
Когда говорят estamos de volta
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о возвращении после перерыва или отсутствия. Она звучит естественно в разговорной речи и помогает быстро обозначить, что вы снова на месте или готовы к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nós vamos voltar | мы вернемся |
| vamos voltar lá | давай вернёмся туда |
| estás de volta | ты вернулся |
| temos que voltar | нам нужно возвращаться |
| estou de volta | Я вернулся |
| vamos trazê-lo de volta | давай вернём его |
| voltamos a encontrar-nos | мы снова встретились |
| está a voltar | возвращается |
| vamos trazê-la de volta | мы вернём её |
| volta já aqui | вернись сюда сейчас же |
| é melhor voltarmos | нам лучше вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind zurück. | |
| Испанский | Estamos de vuelta. | |
| Английский | And we're back | |
| Итальянский | e siamo tornati | |
| Корейский | 우린 돌아갈 거야 | ulin dol-agal geoya |
| Иврит | אנחנו יכולים לחזור | ʼnẖnw ykwlym lẖzwr |
| Французский | nous sommes de retour | |
| Индонезийский | kami sudah kembali | |
| Вьетнамский | chúng ta đã trở lại | |
| Китайский | 我们又回来了 | wǒ men yòu huí lái le |
| Тайский | พวกเรา กลับมา แล้ว | phuaknao knapma laeo |
| Арабский | حسنا لقد عدنا | ḥsnạ lqd ʿdnạ |
| Греческий | θα γυρίσουμε πίσω | tha gyrísoume písō |
| Турецкий | bize geri dön |