Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos começar de novo
Перевод на русский
давай начнём сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Isso não está funcionando.
B: Tudo bem, vamos começar de novo.
Перевод примера
A: Это не работает.
B: Ничего, начнём сначала.
Когда говорят vamos começar de novo
Служит для того, чтобы предложить перезапустить процесс, разговор или действие после неудачи или ошибки. Это ободряющая фраза, которая помогает снять напряжение и начать всё заново с чистого листа без лишних претензий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podemos começar de novo | мы можем начать сначала |
| começar de novo | начать сначала |
| vou começar de novo | я начну сначала |
| vamos voltar ao início | давай вернёмся в начало |
| vamos fazer outra vez | давай сделаем ещё раз |
| vamos começar pelo início | давай начнём с начала |
| temos de começar | нам нужно начинать |
| vamos tentar outra coisa | Давай попробуем что-нибудь другое |
| vamos começar a trabalhar | давай начнём работать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Comencemos de nuevo. | |
| Английский | Let's start again | |
| Корейский | 우리 다시 시작하자 | uli dasi sijaghaja |
| Итальянский | ricominciamo da capo | |
| Тайский | มา เริ่ม กัน ใหม่ เถอะ | ma roem kan aim thoe |
| Иврит | נוכל להתחיל מחדש | nwkl lhţẖyl mẖdş |
| Греческий | πάμε από την αρχή | páme apó tēn archḗ |
| Китайский | 我们重新开始吧 | wǒ men zhòng xīn kāi shǐ ba |
| Вьетнамский | hãy bắt đầu lại | |
| Индонезийский | mari kita mulai dari awal lagi | |
| Арабский | ايمكننا البدء من جديد | ạymknnạ ạlbdʾ mn jdyd |
| Турецкий | hadi baştan başlayalım |