Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
viu a minha filha
Перевод на русский
увидел мою дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu a minha filha por aí?
B: Não, não vi.
Перевод примера
A: Ты не видел мою дочь поблизости?
B: Нет, не видел.
Когда говорят viu a minha filha
Это способ рассказать о случайной или примечательной встрече с дочерью. Фраза естественно звучит при обмене новостями, подчёркивая сам факт того, что кто-то её увидел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a minha filha | моя дочь |
| viu esta rapariga | ты видел эту девушку |
| aqui está a minha menina | вот моя девочка |
| esta é a minha filha | это моя дочь |
| a tua filha | твоя дочь |
| é minha filha | это моя дочь |
| como está a minha filha | как моя дочь |
| tem uma filha | у тебя есть дочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να δω την κόρη μου | na dō tēn kórē mou |
| Иврит | לראות את הבת שלי | lrʼwţ ʼţ hbţ şly |
| Китайский | 我见到了一个小女孩 | wǒ jiàn dào le yī gè xiǎo nǚ hái |
| Корейский | 우리 딸 왔어 | uli ttal wass-eo |
| Итальянский | ha visto mia figlia | |
| Немецкий | Ich sah meine Tochter. | |
| Турецкий | kızımı gördünüz mü | |
| Арабский | هل رايت ابنتي | hl rạyt ạbnty |
| Английский | She says she's seen your daughter |