Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele portou-se bem
Перевод на русский
он вёл себя хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi o João na reunião?
B: Fiquei surpreso, mas ele portou-se bem.
Перевод примера
A: Как Жуан вёл себя на собрании?
B: Я был удивлён, но он вёл себя хорошо.
Когда говорят ele portou-se bem
Это означает положительную оценку поведения человека. Фраза используется, чтобы подчеркнуть, что кто-то проявил себя с лучшей стороны, и передать одобрение его поступкам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele era muito bom | он был очень хорош |
| ele fica bem | он в порядке |
| ele parece bem | он выглядит хорошо |
| ele era um bom homem | он был хорошим человеком |
| ele é bom | он хороший |
| era um bom rapaz | он был хорошим парнем |
| ele era simpático | он был симпатичным |
| ele não é mau | он не злой |
| ele é porreiro | он классный |
| ele está óptimo | он выглядит отлично |
| ele é muito bom | он очень хорош |
| ele vai ficar bem | Он будет в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא היה בסדר | hwʼ hyh bsdr |
| Немецкий | Er war gut. | |
| Английский | He was fine | |
| Вьетнамский | anh ấy khỏe | |
| Испанский | Él está bien. | |
| Французский | il allait bien | |
| Арабский | لقد كان بخير | lqd kạn bkẖyr |
| Тайский | เขา ก็ สบายดี | khao k็ spaiti |