Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou buscar uma cerveja
Перевод на русский
пойду за пивом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer algo para beber?
B: Sim, vou buscar uma cerveja.
Перевод примера
A: Хочешь чего-нибудь выпить?
B: Да, я пойду за пивом.
Когда говорят vou buscar uma cerveja
Используется, чтобы кратко сообщить о намерении отлучиться за прохладительным напитком в неформальной обстановке. Такая реплика естественна в компании друзей или на вечеринке, когда нужно ненадолго прервать разговор, чтобы вернуться с бокалом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou beber uma cerveja | выпью пива |
| vai uma cerveja | вот тебе пиво |
| dá-me uma cerveja | дай мне пива |
| queres uma cerveja | хочешь пива? |
| vamos beber uma cerveja | давайте выпьем пивка |
| vou buscar-te uma bebida | я принесу тебе выпить |
| e uma cerveja | и пиво |
| vou tomar uma bebida | пойду выпью |
| bebe uma cerveja | выпей пивка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir bira alacağım | |
| Французский | je vais prendre une bière | |
| Китайский | 我要啤酒 | wǒ yào pí jiǔ |
| Вьетнамский | cho tôi bia | |
| Иврит | אתה רוצה בירה | ʼţh rwẕh byrh |
| Греческий | θες μια μπύρα | thes mia mpýra |
| Немецкий | Willst du ein Bier? | |
| Арабский | هلمي لاحتساء بعض الشراب | hlmy lạḥtsạʾ bʿḍ ạlsẖrạb |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เอา เบียร์ | chan cha pai ao bia |
| Индонезийский | aku akan ambil bir | |
| Итальянский | posso avere una birra | |
| Корейский | 맥주 한잔 할래 | maegju hanjan hallae |