Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou pelas escadas
Перевод на русский
я пойду по лестнице
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai de elevador?
B: Não, vou pelas escadas.
Перевод примера
A: Ты поедешь на лифте?
B: Нет, я пойду по лестнице.
Когда говорят vou pelas escadas
Лаконичное обращение, которое помогает быстро сообщить о выбранном маршруте движения, например, при отказе от лифта. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и позволяет избежать лишних объяснений, когда нужно просто указать путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos pelas escadas | пойдём по лестнице |
| desce as escadas | спускайся по лестнице |
| vou lá para cima | я иду наверх |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 走楼梯吧 | zǒu lóu tī ba |
| Вьетнамский | lên cầu thang | |
| Французский | prenez l'escalier | |
| Английский | Up the stairs | |
| Арабский | ساصعد الي الطابق العلوي | sạṣʿd ạly ạlṭạbq ạlʿlwy |
| Корейский | 난 계단으로 갈게 | nan gyedan-eulo galge |
| Иврит | קח את המדרגות | qẖ ʼţ hmdrgwţ |
| Итальянский | su per le scale | |
| Тайский | ลง บันได ไป | long bantai pai |