Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero fazer um acordo
Перевод на русский
я хочу заключить сделку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos sentar e conversar.
B: Tudo bem, eu quero fazer um acordo.
Перевод примера
A: Давай сядем и поговорим.
B: Хорошо, я хочу заключить сделку.
Когда говорят quero fazer um acordo
Служит для того, чтобы прямо и уверенно заявить о желании договориться или заключить сделку. Это естественная фраза для деловых переговоров, когда нужно быстро обозначить готовность к сотрудничеству и найти взаимовыгодное решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quer fazer um acordo | хочет заключить сделку |
| fiz um acordo | я заключил сделку |
| vamos fazer um acordo | давай договоримся |
| fizeram um acordo | они договорились |
| quero fazer uma troca | Я хочу сделать обмен |
| tínhamos um acordo | у нас было соглашение |
| estamos a negociar | мы ведем переговоры |
| tenho um compromisso | у меня встреча |
| fazemos uma troca | мы делаем обмен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin membuat kesepakatan | |
| Испанский | Quiero hacer un trato. | |
| Корейский | 거래를 하고 싶어요 | geolaeleul hago sip-eoyo |
| Греческий | έκανα μια συμφωνία | ékana mia symphōnía |
| Вьетнамский | thỏa thuận nhé | |
| Немецкий | Wir haben einen Deal. | |
| Турецкий | bir anlaşma yapmak istiyorum | |
| Итальянский | voglio un accordo | |
| Арабский | اريد ان اعقد صفقة | ạryd ạn ạʿqd ṣfqẗ |