Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou lá para cima
Перевод на русский
я иду наверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você vai?
B: vou lá para cima buscar um livro.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Поднимусь наверх за книгой.
Когда говорят vou lá para cima
Выражает намерение подняться наверх, будь то по лестнице или на другой этаж. Звучит буднично и уверенно, отлично подходит для бытовых ситуаций, когда нужно сообщить о своём перемещении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos lá para cima | пойдем наверх |
| estou a subir | я поднимаюсь |
| lá em cima | там, наверху |
| é lá em cima | это там наверху |
| está a subir | поднимается |
| estamos a subir | мы поднимаемся |
| vou pelas escadas | я пойду по лестнице |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich gehe nach oben. | |
| Тайский | ฉัน จะ ขึ้นไป ข้างบน | chan cha khuenpai khangpn |
| Турецкий | ben yukarı çıkıyorum | |
| Китайский | 我要上去 | wǒ yào shàng qù |
| Испанский | Voy a subir. | |
| Арабский | ساصعد الي الطابق العلوي | sạṣʿd ạly ạlṭạbq ạlʿlwy |
| Английский | I'm going upstairs | |
| Корейский | 올라갈 수 있어 | ollagal su iss-eo |
| Индонезийский | aku akan naik ke atas | |
| Иврит | אני אעלה למעלה | ʼny ʼʻlh lmʻlh |
| Итальянский | vado di sopra | |
| Французский | je vais monter | |
| Вьетнамский | tôi sẽ lên lầu |