LingroTech
三次了
Перевод на русский
Три раза.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我已经去过那里三次了。
Перевод примера
Я уже три раза там был.
Когда говорят 三次了
Этим выражают повторение действия или события, которое произошло уже трижды. Фраза часто используется для подчёркивания накопленного опыта или раздражения от многократного повторения одной и той же ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 但我们已经问答了三遍了 | dàn wǒ men yǐ jīng wèn dá le sān biàn le | Но мы уже три раза задавали вопросы |
| 我今天已经去了三次 很尴尬 | wǒ jīn tiān yǐ jīng qù le sān cì hěn gān gà | Я сегодня уже три раза ходил, неловко |
| 他申请了三次 | tā shēn qǐng le sān cì | Он подавал заявку трижды |
| 前一晚 我们还做了三次 | qián yī wǎn wǒ men hái zuò le sān cì | Вчера вечером мы это делали три раза |
| 我们已做了三次 | wǒ men yǐ zuò le sān cì | Мы уже сделали это три раза |
| 我已经算了三次 | wǒ yǐ jīng suàn le sān cì | Я уже посчитал три раза |
| 我已经问了三遍 | wǒ yǐ jīng wèn le sān biàn | Я уже спрашивал трижды |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.