Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A toda máquina
Перевод на русский
На полной скорости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo vas con el proyecto?
B: A toda máquina. Ya casi lo termino.
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: На полной скорости. Уже почти заканчиваю.
Когда говорят A toda máquina
Нередко встречается в разговорной речи для описания стремительного движения или работы на пределе возможностей. Выражение передаёт динамику и интенсивность, напоминая о работе машины на полной мощности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es una máquina. | Это машина. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une machine | |
| Турецкий | o bir makine | |
| Португальский | é uma máquina | |
| Греческий | αυτή η μηχανή | autḗ ē mēchanḗ |
| Иврит | את כל הציוד | ʼţ kl hẕywd |
| Вьетнамский | tất cả luôn | |
| Тайский | ทุก เรื่อง เลย | thuk rueang loei |
| Корейский | 모든 걸 다 | modeun geol da |