Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tất cả luôn
Перевод на русский
всё сразу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người ở công ty đều đồng ý tham gia sự kiện này.
B: Tuyệt quá, tất cả luôn!
Перевод примера
A: Все в компании согласились участвовать в этом мероприятии.
B: Отлично, все до единого!
Когда говорят tất cả luôn
Служит для обобщения, когда речь идёт о чём-то целиком, без исключений и разбивки на части. Подчёркивает полноту охвата и помогает выразить мысль о том, что всё идёт вместе или происходит разом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tất cả mọi thứ | все |
| tất cả bọn chúng | все они |
| tất cả mọi người | все |
| tất cả bọn họ | все они |
| ai cũng vậy | все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 모든 걸 다 | modeun geol da |
| Французский | absolument tout | |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Тайский | ทุก เรื่อง เลย | thuk rueang loei |
| Китайский | 全部都是 | quán bù dōu shì |
| Греческий | σ' όλες τις | s' óles tis |
| Турецкий | bütün her şey | |
| Арабский | بشان كل شيء | bsẖạn kl sẖyʾ |