Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hay apuro
Перевод на русский
Не торопись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuándo necesitas que te entregue el informe?
B: No hay apuro. Tómate tu tiempo.
Перевод примера
A: Когда тебе нужно, чтобы я сдал отчёт?
B: Без спешки. Не торопись.
Когда говорят No hay apuro
Передаёт смысл спокойного напутствия, когда нужно успокоить собеседника и снять напряжение. Эта фраза звучит мягко и естественно в бытовых ситуациях, помогая создать доверительную атмосферу без лишней суеты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay peligro. | Опасности нет. |
| No es problema. | Это не проблема. |
| No hay problema. | Без проблем. |
| No es molestia. | Это не помеха. |
| No es ninguna molestia. | Это не проблема. |
| No, no hay problema. | Нет, это не проблема. |
| No hay ningún problema. | Нет никаких проблем. |
| Nada de qué preocuparse. | Не о чем беспокоиться. |
| No habrá problemas. | Все будет в порядке. |
| No hay que preocuparse. | Не стоит беспокоиться. |
| No hay por qué. | Не за что. |
| No hay nada de qué preocuparse. | Не о чем беспокоиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有烦恼 | méi yǒu fán nǎo |
| Итальянский | non c'è pericolo | |
| Немецкий | Ist kein Problem. | |
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Английский | There's no problem | |
| Турецкий | hiçbir sıkıntı yok | |
| Греческий | δεν υπάρχει θέμα | den ypárchei théma |
| Индонезийский | tidak ada gangguan | |
| Французский | y a pas de souci | |
| Португальский | mas não há problema | |
| Вьетнамский | không có gì đáng ngại | |
| Корейский | 고민할 것 없다 | gominhal geos eobsda |