Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué me mentiste
Перевод на русский
Почему ты мне соврал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué me mentiste?
B: Lo siento, tenía miedo de tu reacción.
Перевод примера
A: Почему ты мне соврал?
B: Прости, я боялся твоей реакции.
Когда говорят ¿Por qué me mentiste
Служит для того, чтобы задать прямой и эмоционально окрашенный вопрос о причине лжи, обращаясь к собеседнику с упреком. Такая фраза уместна в личных конфликтах, когда нужно выяснить правду и выразить недоверие или обиду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué mentiste? | Зачем ты соврал? |
| Me has mentido. | Ты солгал мне. |
| ¿Por qué mientes? | Почему ты лжешь? |
| ¿Me estás mintiendo? | Ты мне врешь? |
| Me estás mintiendo. | Вы мне лжете. |
| ¿Por qué mentiría? | Зачем мне лгать? |
| Así que mentí. | Так что я соврал. |
| ¿Por qué me lo ocultaste? | Почему ты это от меня скрыл? |
| Me has engañado. | Вы обманули меня. |
| ¿Cómo pudiste hacerme esto? | Как ты мог со мной так поступить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why did you lie to me? | |
| Арабский | لماذا كذبت علي | lmạdẖạ kdẖbt ʿly |
| Иврит | למה שיקרת לי | lmh şyqrţ ly |
| Итальянский | perché mi hai mentito | |
| Немецкий | Warum hast du gelogen? | |
| Тайский | คุณ โกหก ฉัน เหรอ | khun kok chan eno |
| Французский | pourquoi tu m'as menti | |
| Турецкий | neden bana yalan söyledin | |
| Индонезийский | kenapa kau berbohong padaku | |
| Корейский | 왜 나한테 거짓말했어 | wae nahante geojismalhaess-eo |
| Греческий | γιατί μου είπες ψέματα | giatí mou eípes psémata |
| Португальский | porque é que me mentiste | |
| Китайский | 你为什么骗我 | nǐ wèi shén me piàn wǒ |
| Вьетнамский | cô đã nói dối tôi |