Es bueno tenerte de vuelta — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Хорошо, что ты вернулся.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Llegué a casa.

B: Es bueno tenerte de vuelta.

Перевод примера

A: Я добрался до дома.

B: Хорошо, что ты вернулся.

Когда говорят Es bueno tenerte de vuelta

Часто используется при встрече после долгой разлуки, чтобы выразить искреннюю радость от возвращения человека. Тёплые и душевные слова, которые показывают близость и сразу создают атмосферу уюта и ценности отношений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Es bueno estar de vuelta.	Приятно вернуться.
Me alegro de volver a verte.	Рад тебя снова видеть.
Me alegro de verte.	Рад вас видеть.
Bienvenido de vuelta.	С возвращением.
Me alegra que vinieras.	Я рад, что ты приехал.
Fue bueno verte.	Было приятно увидеться.
Me alegro de que estés aquí.	Я рад, что вы здесь.
Encantado de verte.	Рад тебя видеть.
Qué bueno que viniste.	Как хорошо, что ты пришел.
Bienvenido de nuevo.	С возвращением.
Me alegra que llamaras.	Рад, что ты позвонил.
Me alegro por ti.	Я рад за вас.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	é bom ter-te de volta
Индонезийский	senang kau kembali
Турецкий	geri dönmene sevindim
Французский	content que tu sois de retour
Иврит	אני שמחה שחזרת	ʼny şmẖh şẖzrţ
Немецкий	Schön, dass du wieder da bist.
Арабский	من الجيد عودتك	mn ạljyd ʿwdtk
Английский	It's good to have you back
Китайский	很高兴你回来了	hěn gāo xìng nǐ huí lái le
Тайский	ฉัน ดีใจ ที่ คุณ กลับมา	chan ditai thi khun knapma
Греческий	χαίρομαι που γύρισες	chaíromai pou gýrises
Корейский	네가 돌아와서 정말 좋다	nega dol-awaseo jeongmal johda
Вьетнамский	mừng anh trở lại
Итальянский	sono felice che tu sia tornato