Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارجوكم يا رفاق
Перевод на русский
Пожалуйста, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا تتركوني وحدي في هذا المكان!
B: ارجوكم يا رفاق، سنبقى معك حتى النهاية.
Перевод примера
A: Не оставляйте меня одну в этом месте!
B: Прошу вас, ребята, мы останемся с тобой до конца.
Когда говорят ارجوكم يا رفاق
Сжатая формулировка вежливого обращения к группе друзей или коллег, когда нужно мягко попросить о чем-то. Эта фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает быстро установить контакт, выражая просьбу без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تفضلوا يا رفاق | tfḍlwạ yạ rfạq | Заходите, ребята |
| بحقكم يا رفاق | bḥqkm yạ rfạq | По правде говоря, ребята |
| هيا يا رفاق | hyạ yạ rfạq | Давайте, ребята! |
| حسنا يا رفاق | ḥsnạ yạ rfạq | Хорошо, ребята. |
| انتم يا رفاق | ạntm yạ rfạq | Вы, ребята |
| هنا يا رفاق | hnạ yạ rfạq | Вот, ребята |
| استعدوا يا رفاق | ạstʿdwạ yạ rfạq | Приготовьтесь, ребята |
| مهلا يا رفاق | mhlạ yạ rfạq | Эй, ребята! |
| شكرا لكم يا رفاق | sẖkrạ lkm yạ rfạq | Спасибо, ребята. |
| اذهبوا يا رفاق | ạdẖhbwạ yạ rfạq | Идите, ребята |
| اهلا يا رفاق | ạhlạ yạ rfạq | Привет, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez les mecs | |
| Английский | Come on guys | |
| Испанский | Chicos, por favor. | |
| Португальский | rapazes por favor | |
| Китайский | 好了 伙计们 来吧 | hǎo le huǒ jì men lái ba |
| Немецкий | Kommt schon, Leute! | |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Вьетнамский | nào các bạn |